NeedTranslate
Перевод "The stinging" на русский
Произношение The stinging (зе стинин) :
ðə stˈɪŋɪŋ
зе стинин транскрипция – 10 результатов перевода
Oui.
I was the stinging insect, and very neatly I did it too.
Regarde.
Да.
Кусачим насекомым был я.
И проделал это весьма умело, согласитесь.
Скопировать
We don't have any human toys, but thanks to MU's biology department, we found a close second,
the stinging glow urchin!
Trust me when I say, you are not gonna want to touch this bad boy!
У нас нет их игрушек, но благодаря нашему факультету биологии нам удалось найти аналог -
ядовитого светоёжика!
И можете мне поверить - этого поганца лучше не трогать!
Скопировать
My eyes!
The stinging of your attack burns my very soul!
Ohh!
Мои глаза!
Жгучесть вашей атаки жжет мою душу!
Оуу!
Скопировать
The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.
And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.
While we lose brave men to foot rot and frostbite, the Pict king Gorlacon sends his war parties to raid along the frontier at will.
Чем дольше мы здесь, тем сильнее наполняются холодом и сыростью наши кости.
Но дожди здесь сменяются лишь нещадными северными ветрами.
Пока мы теряем храбрых мужчин от обморожения и инфекций, Горлакон, вождь пиктов, посылает своих воинов в набеги на наши границы.
Скопировать
Yeah, look, white spots.
They're the stinging nettles.
Anyway, the idea is to roll the pebble on this piece of metal along here, this window frame, thus causing... thus making this sort of sound.
Ну ладно, идея в том, чтобы прокатить этот камешек по куску метала, вот здесь, вдоль этой оконной рамы чтобы это дало.
They're the stinging nettles.
Martin: акой вот звук..
Скопировать
The ferocious wind, armed with grains of sand, is the agent that shapes all deserts.
Reptiles have armoured scaly skins that protect them from the stinging grains.
For insects the bombardment can be very severe indeed.
Беспощадные ветра, перенося песчинки, формируют облик всех пустынь.
Рептилии имеют бронированную чешуйками кожу, защищающую от жалящих песчинок.
А для насекомых песочная бомбардировка может быть очень жестокой.
Скопировать
Mrs. Mallory lay stiff and bloated at Clarissa's feet.
Across her throat a tidy, fine slash, the stinging mark of a whip sharp tail.
And all around the room, she saw the messy trail of an uninvited guest.
Миссис Мэлори лежала окоченелая и раздувшаяся в ногах у Клариссы.
По её горлу аккуратным, ровным разрезом проходил безжалостный след от острого хвоста.
И по всей комнате были видны грязные следы незваного гостя.
Скопировать
Can you count down from three?
I want to be prepared for the stinging.
Absolutely.
Вы можете посчитать до трех?
Я хочу быть готова к боли.
Абсолютно.
Скопировать
How is it?
Well, the stinging has subsided, so that's something.
I'm sorry.
Ну как он?
Жжение притупилось, это уже прогресс.
Прости.
Скопировать
Remember, airbenders move like the wind.
Stay light on your feet, and you'll never feel the stinging rash-cactus.
Everyone is waiting for you, Bumi.
Помните, маги Воздуха двигаются, как ветер.
Ступайте легко, и совсем не почувствуете иголок.
Буми, все тебя ждут!
Скопировать
